Wuxia e Xianxia: mundos fantásticos muito além de dragões

O Caminho. A origem e fonte de todas as coisas. De acordo com o taoísmo, é o princípio do universo e comporta as energias Yin e Yang. Nas obras de fantasia, os personagens frequentemente estão em busca da harmonia com o Dao e de obterem insights/iluminação sobre o Dao, o conhecimento do Dao é fonte de poderes.

São forças complementares e o seu equilíbrio é essencial para a vida. Nas histórias, a energia Yin costuma ser associada ao feminino e às energias demoníacas ou ressentidas, enquanto a energia Yang costuma ser associada ao masculino e às energias da natureza.

Reino Celestial / Reino dos Céus: onde o Imperador de Jade reina à frente da Corte Celestial. Quando cultivadores ascendem, eles costumam ir para esse reino. Personagens em diversos romances se rebelam contra os Céus para mudar seu destino ou buscar vingança por injustiças. O cultivo da imortalidade é, às vezes, considerado contrário à Vontade do Céu.

Reino Mortal / mundo humano: é o mundo terreno, onde vivem os humanos e onde se passam a maioria das histórias.

Reino Inferior / submundo / Reino da Terra: é o lugar para onde as pessoas vão após a morte. Quando um personagem descende, ele vai para o submundo e comumente torna-se um fantasma.

Semelhante aos reinos, porém pode referir-se também a dimensões paralelas, domínio demoníaco ou até uma dimensão de bolso, onde personagens conseguem guardar objetos. Neste último caso, ficam em bolsas presas na cintura ou guardados nas mangas longas das vestes.

Ciclo de renascimento presente na tradição budista, segundo o qual os seres podem renascer em diferentes formas de existência: Deva e Asura (renascem no Reino Celestial), Humano e Animal (renascem no Reino Mortal), Fantasma Faminto e Ser demoníaco (renascem no submundo).

É a ponte que as almas atravessam antes da reencarnação no submundo chinês. Em muitas histórias, ela aparece acompanhada de Meng Po, que oferece a sopa do esquecimento.

Madeira, Fogo, Terra, Metal e Água. São forças fundamentais que influenciam técnicas de luta e fontes de poder. Lembram os Quatro Elementos ocidentais.

Energia vital. Está presente no corpo humano, em artefatos espirituais e na natureza em geral. A absorção ou domínio do qi permite realizar feitos extraordinários.

Um segmento da sociedade paralelo composto por andarilhos, artistas marciais, monges, comerciantes, ladrões, rebeldes e prostitutas. O Jianghu opera fora das leis e da autoridade imperial e possui seu próprio código moral.

Comunidade de artistas marciais dentro do Jianghu, frequentemente divididas em duas facções principais: as facções Ortodoxas e Não Ortodoxas. O Wulin é tipicamente controlado por uma aliança formada pelas seitas Justas/Ortodoxas com o objetivo de defender a justiça.

Não se trata literalmente de um mundo separado, se refere à comunidade de cultivadores de energia e suas seitas/escolas/clãs/etc. Semelhante ao Wulin.

Organização dedicada à prática do cultivo de energia e de artes marciais. Cada seita tem tradições e segredos próprios e segue uma rígida hierarquia. O Líder da Seita governa com a orientação dos Anciãos e os mestres instruem os discípulos nos métodos de cultivo ou treinamento nos estilos de artes marciais específicos da Seita. 

Um irmão marcial não é necessariamente um irmão de sangue, mas sim um discípulo do mesmo mestre. Mestres e anciãos também são chamados de tios ou avôs e avós marciais.

Uma família extensa com laços de sangue e que compartilha o mesmo sobrenome. Frequentemente, transmitem relíquias de geração em geração, juntamente com métodos secretos de cultivo.

Cultivadores sem filiação a qualquer seita, geralmente andarilhos.

Cultivadores que buscam poder por quaisquer meios necessários, utilizando rituais e fontes de poder proibidos.

Equivalente ao período necessário para um bastão de incenso queimar, em média meia hora.

O nome de nascimento de uma pessoa é restrito à família e a pessoas muito próximas. Se usado por estranhos ou inimigos, é um sinal de desrespeito. Na idade adulta, recebe-se o nome de cortesia, usado formalmente na sociedade. Bom lembrar: em chinês, o sobrenome vem antes do nome.

Conceito relacionado à reputação e prestígio social. “Perder face” representa uma humilhação. “Dar face” a alguém significa demonstrar respeito. “Face espessa” é como “não ter vergonha na cara”, ser “cara de pau”. “Face fina” é uma pessoa que fica envergonhada facilmente e “salvar face” é agir para preservar a própria reputação ou dignidade.

Expressão chinesa para se referir à homossexualidade. O termo surgiu de uma lenda da Dinastia Han sobre um Imperador que, ao acordar e ver que seu amado dormia sobre a manga de sua roupa, ele corta a própria manga para levantar-se sem acordá-lo. Então, se ver um personagem em uma série cortar a manga do outro com a espada, pode saber: é uma forma de comunicar a relação tentando burlar a censura. 

Uma habilidade possuída por cultivadores para escanear seus arredores, sentindo presenças, fontes de poder, etc. A capacidade varia de acordo com o nível de poder.

Aura hostil emanada por personagens ou bestas, capaz de intimidar ou até ferir adversários mais fracos.

Manifestação espiritual ou aura de uma espada poderosa.

Rede de vasos/canais no corpo por onde flui o Qi.

Capacidade de tornar o corpo mais leve e mover-se com grande agilidade e rapidez. Em níveis elevados de proficiência, os praticantes podem correr sobre a água, saltar para o topo das árvores ou planar no ar.

A quantidade de Qi refinado possuída por um cultivador. Pode ser também o caminho que o cultivador escolhe para alcançar o Dao. Por exemplo, o caminho da castidade. 

Refinamento/condensação de Qi: estágio inicial que envolve a absorção de Qi do mundo natural e seu refinamento dentro do corpo.

Estabelecimento da fundação: uma vez que o Qi de um praticante ultrapassa um certo limiar (em volume e/ou densidade), ele será capaz de alcançar este estágio.

Formação do Núcleo dourado (Jindan): é onde toda a energia de um cultivador fica armazenada.

Ascensão: estágio em que o cultivador se torna um Imortal Taoísta ou ascende aos céus.

Região do corpo onde o Qi de uma pessoa está concentrado e onde é formado o núcleo dourado dos cultivadores (localizado três dedos abaixo e dois dedos atrás do umbigo).

Ato de controlar o fluxo de Qi do dantian, através dos meridianos, e de volta ao dantian em um ciclo. Ajuda a repor energia, purificar o Qi ou fortalecer os meridianos. 

São emoções negativas e outras barreiras mentais do praticante que dificultam seu treinamento/cultivo.

Um estado em que a base de Qi se torna instável, causando danos internos ao corpo e sintomas de psicose. Pessoas que sucumbem aos seus Demônios Internos, que praticam cultivo/artes marciais incorretamente ou usam artes proibidas correm o risco de entrar neste estado.

Uma provação enfrentada por cultivadores em pontos-chave de seu cultivo, à qual devem resistir e, por fim, transcender. Os Céus enviam tribulações para oprimir e testar cultivadores de alto nível que progridem em direção à Imortalidade.

Yao (monstros): seres vivos não humanos que adquiriram consciência ou poderes, como raposas espirituais ou árvores sencientes.

Mo (demônios): humanos vivos corrompidos por obsessão, ambição ou caminhos proibidos.

Gui (fantasmas): espíritos de pessoas mortas, ou seja, fantasmas ou mortos-vivos.

Guai (aberrações/mimics): objetos inanimados ou coisas não humanas não vivas que desenvolveram consciência.

Dragão Azure (Qinglong) – representa o Leste, a Primavera e o elemento Madeira.

Tigre Branco (Baihu) – representa o Oeste, o Outono e o elemento Metal.

Pássaro Vermelho (Zhuque) – representa o Sul, o Verão e o elemento Fogo. 

Tartaruga-Serpente (Xuanwu) – representa o Norte, o Inverno e o elemento Água. 

Trata-se de um coelho que vive na Lua e acompanha a deusa lunar Chang’e. Passa a eternidade preparando o elixir da imortalidade.

Um cão negro que provoca eclipses ao tentar devorar o Sol e a Lua.

Um tipo de Yao. Algumas são capazes de assumir forma humana e as mais malignas se transformam em belas mulheres para seduzir homens.

Um grupo de criaturas venenosas tradicionalmente composto pela centopeia, cobra, escorpião, sapo e aranha (ou lagarto).

Insetos ou vermes demoníacos que podem ser usados para controlar, torturar ou envenenar até a morte. Ao colocar os Cinco Venenos juntos dentro de um pote selado, os animais lutam entre si até que resta apenas um sobrevivente, que teria absorvido o veneno de todos os outros e se tornado o Gu.

Magia de área de efeito contínuo no local que a formação abrange. Podem ter inúmeras funções: atacar, defender, atrair energia, aprisionar, ocultar, teleportar, reunir energia espiritual ou até alterar o ambiente.

Bandeiras específicas erguidas em pontos-chave para ativar uma formação.

Assemelham-se às formações. Podem restringir o acesso ou vôo em determinadas áreas. É como um “campo de força”.

Usados para ativar magias, selar ou suprimir o poder de uma pessoa, proteger um local ou baú, etc.